6. Manuel d'utilisateur

Presentation du système

📕Version PDF

La version PDF du manuel de l'utilisateur est disponible en cliquant ici.

Blaxtair est un système de détection de proximité pour les véhicules industriels.

Associé aux pratiques de sécurité, il vous aidera à améliorer la sécurité à proximité des machines industrielles, de terrassement ou minières dangereuses en fournissant des informations pertinentes et fiables au conducteur.

Pour tirer le meilleur parti de cet équipement de haute technologie mettant en œuvre une technologie de pointe, et avant de commencer à utiliser Blaxtair, il est fortement recommandé de lire ce manuel. Il indique les avertissements, la portée d'utilisation, le dépannage et les procédures de maintenance standard de Blaxtair, afin de maintenir l'équipement à son meilleur niveau de performance.

Fonctionnalités de Blaxtair

Améliore la sécurité, les conditions de travail et la productivité
Détecte et localise les piétons en temps réel
Détecte toute posture (c'est-à-dire debout, accroupi ou partiellement visible) pour éviter les collisions avec les véhicules, que ce soit en marche avant ou en marche arrière.
Évite les alertes inutiles qui fatiguent le conducteur.
Contrôle et réduction des risques d'accident grâce à l'intégration de Blaxtair Connect
Prêt pour l'avenir : maintenance en ligne et mises à jour logicielles à distance
Évolutif : prêt pour de futures fonctionnalités supplémentaires ou services cloud

Composants du système

Composants
1	Visière pare-soleil
2	BXT écran intelligent 8" qui avertit le conducteur avec des alarmes sonores et visuelles si une personne est détectée dans la zone de détection définie
3	Support métallique avec câble de 2 mètres
4	BXT Caméra IA avec câble de 2 mètres Une ou deux caméras monoscopiques qui capturent des images dans leur champ de vision

Des composants supplémentaires - non représentés ci-dessus - sont ajoutés au kit Blaxtair :

Relais de mode veille fixe (20 minutes) pour machine 12V & 24V
Kit de fusibles
Manuel d'installation
Câbles d'extension

Avertissements

Un système d'assistance à la conduite

Blaxtair est conçu pour fournir à l'Opérateur des informations supplémentaires qui pourraient les aider lors de la conduite. Il ne s'agit pas d'un système d'alarme, et il ne réduit pas la responsabilité de l'Opérateur ou de leur responsable en cas de collision. Blaxtair est conçu pour compléter les pratiques de sécurité actuelles déjà mises en place. Il doit être intégré dans une politique de sécurité globale, en tenant compte des facteurs de risque spécifiques aux activités de l'entreprise.

Le contrôle du véhicule et la sécurité des opérations restent la responsabilité de l'Opérateur et des autorités compétentes.

Adapter la vitesse du véhicule à l'environnement

La plupart des collisions entre les véhicules industriels et les piétons surviennent au moment du départ ou après un changement soudain de direction. Blaxtair est optimisé pour fournir des informations pertinentes au conducteur pendant ces phases critiques.

Lorsque le véhicule est en fonctionnement, le conducteur doit adapter la vitesse à l'environnement et rester vigilant.

Blaxtair n'est pas conçu pour détecter les piétons lorsque le véhicule roule à grande vitesse.

Formation des opérateurs

Chaque année, les accidents sur les chantiers entraînent la perte de vies, des blessures personnelles importantes et des dommages aux produits et aux installations. La plupart sont le résultat d'erreurs de conduite.

La formation standard des opérateurs doit être effectuée avant que les opérateurs n'utilisent tout équipement équipé de systèmes Blaxtair, et suivie par une formation périodique pour garantir la connaissance de l'utilisation et des limites.

La performance optimale des systèmes Blaxtair est soumise au respect des recommandations d'utilisation et de maintenance telles que décrites dans ce manuel.

Interface de contrôle du véhicule

Arcure recommande de demander au fabricant du véhicule avant de connecter Blaxtair au système de contrôle du véhicule (par exemple, le système de freinage).

Spécification technique -Datasheet MR130

Veuillez trouver la version PDF sur ce lien

Blaxtair Camera IA

Description

Blaxtair sauve des vies. La solution de détection de piétons la plus avancée pour prévenir les collisions avec les machines, capable en même temps d'alerter les conducteurs des dangers, d'éviter les alarmes inutiles et d'aider les responsables HSE et de site à contrôler et réduire le risque d'accidents.

Compact, robuste, connecté, évolutif et facile à installer, avec des performances inégalées sur le marché, Blaxtair est la seule caméra IA capable de détecter et localiser avec précision les piétons en temps réel, dans n'importe quelle posture (debout, accroupi ou partiellement occulté) dans les environnements de travail les plus exigeants.
Pour aller au-delà de la prévention des accidents, le système intègre la solution IoT basée sur le Cloud "Blaxtair Connect" qui révolutionne la sécurité des personnes autour des machines en divisant par 3 la coactivité entre les machines et les piétons.

Améliore la sécurité, les conditions de travail et la productivité
Évite les alertes inutiles qui fatiguent le conducteur
Contrôle et réduit les risques d'accidents grâce à l'intégration de Blaxtair Connect
Préparé pour l'avenir : maintenance en ligne et mises à jour logicielles à distance
Évolutif : prêt pour de futures fonctionnalités complémentaires ou services cloud

Le produit livré est en phase de pré-série. Certaines limitations s'appliquent :

La certification EMC et les certificats CE et FCC associés sont en cours
Le support en U peut montrer des faiblesses en cas de fortes vibrations. Nous conseillons d'utiliser un support de montage 6 axes pour l'installation de la caméra

Certifications et approbations

Standards	Type
Protection eau/poussière
Camera IA	ISO 20653 - IP6K9K/IP67
Connecteur Camera	IP65
Ecran intelligent	IEC 60529 - IP67 Le niveau d'étanchéité est assuré dans les conditions suivantes Le boîtier du produit ne doit pas être ouvert pendant tout son cycle de vie Tous les vis/connecteurs doivent rester dans la configuration de livraison d'usine Les bouchons d'étanchéité doivent rester sur les connecteurs s'ils ne sont pas connectés
Test climatique	ISO 16750-4 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2
Vibrations & chocs*	ISO 16750-3 IEC 60068-2-64 - Vibration aléatoire IEC 60068-2-27 - Chocs
Compatibilité électromagnétique (CEM/ESD)**	Directive 2014/30/UE EN 12895 ISO 13766-1 ISO 14982-1 ICES-003 Issue 05 FCC Title 47 Part 15
Charges électriques	ISO 7637-2 ISO 16750-2
Fréquence radio	RED - Radio Equipment Directive 2014/53/EU UKSI 2017 N°2016 UKCA FCC ID IC ID
Assistance des systèmes de détection d'objets
Engins de terrassement	ISO 16001
Engin industriel	VDI 4482 (à confirmer)

Region	Conformité réglementaire/marques de qualité (Processus en cours)
Europe	CE
Grande-Bretagne	UKCA
USA	FCC ID
Canada	IC ID

IoT Pays Approuvé

Region	Pays
Europe	France, Allemagne, Autriche, Espagne, Pologne, Royaume-Uni, République tchèque, Italie, Belgique, Suisse, Roumanie, Danemark, Portugal, Irlande, Ukraine, République slovaque, Hongrie, Norvège, Luxembourg, Suède, Grèce, Pays-Bas, Finlande, Slovénie, Lettonie, Estonie, Serbie, Monaco, Lituanie
Moyen-Orient et Afrique	La Réunion
Amérique du Nord	États-Unis d'Amérique, Canada
Amérique du Sud	Mexique (en cours)
Asie-Pacifique	Australie

Évaluation des performances

* Le U bracket peut montrer des signes de faiblesse en cas de fortes vibrations. Nous conseillons d'utiliser un support de montage à 6 axes pour l'installation de la caméra. Une nouvelle génération de support en U a été développée pour renforcer cet aspect.

** La caméra Blaxtair subit une série d'évaluations de performances rigoureuses pour garantir une fonctionnalité optimale dans divers environnements. Dans le cadre de notre engagement envers la qualité et l'innovation, nous affinons continuellement nos stratégies de test et nous nous adaptons à l'évolution des normes. Les procédures actuelles sont conçues pour évaluer la résilience et l'intégrité opérationnelle de la caméra dans diverses conditions, y compris les environnements électromagnétiques.

Remarque : des évaluations supplémentaires font partie de nos efforts continus d'amélioration des produits, garantissant que les utilisateurs bénéficient des dernières avancées et de la conformité aux normes de l'industrie.

Notes d'installation/configuration

Caméra AI sans capot de protection
Vue de face	Vue latérale	Vue de dessous

Caméra IA avec capot de protection (sous réserve de modifications)
Vue de face	Vue latérale	Vue de dessous

Ecran intelligent sans support métallique ni câbles

Ecran intelligent avec support métallique et câbles

Ecran intelligent avec visière pare-soleil

Veuillez noter que les illustrations ci-dessus ne sont pas à l'échelle.

Spécifications techniques

Electrique

Tension nominale	12-24 VDC nominal 32 VDC maximum Pour une tension de véhicule >24 VDC, utilisez un convertisseur de puissance.
Tension d'entrée	~12-32 VDC
Consommation d'énergie	MR130: 18 W-25.2W @12V (1.5A-2.1A) Dépend de l'utilisation du système et de la configuration

Connecteurs et Longueurs de câbles

Connecteur Camera IA

(1) 8P Connecteur Femelle (Données et alimentation) - Longueur: 400 mm
(2) 8P Connecteur male (Données et alimentation)
(3) 6P GX12 Connecteur Femelle (ethernet et alimentation) - Longueur: 1600 mm

La longueur totale du câble de la caméra IA est de 2 m (78,7 pouces).

8" Connecteurs de l'écran intelligents
Cable 1	GX12	1500 mm	Mâle GX12 6 broches Ethernet et alimentation de la caméra
Cable 2	no connector	4800 mm	Alimentation électrique du système
Cable 3	no connector	4800 mm	Entrées discrètes x2
Cable 4	no connector	4800 mm	Sorties discrètes x2
Cable 5	GX12	1500 mm	Connecteur AHD

Vidéo - Caméra IA

Plage dynamique vidéo	81 dB
Taux de rafraîchissement vidéo	25 fps
Type de volet vidéo	Volet roulant électrique
Résolution vidéo	720p

Image Performance - Ecran intelligent

Résolution	1280 x 800 px

Start/Stop

Démarrage	~0s avec l'option de relais de mode veille fixe ~ 17s pour les alarmes / ~ 21s pour le flux vidéo sans mode veille ~ <1min à partir d'un démarrage à froid

Performance

Lantence écran	~ 240 ms
Latence moyenne de detection	< 300 ms
Plage de luminosité opérationnelle	300 Lux (recommandé pour une meilleure performance) De 100 Lux à 80000 Lux
Détection des piétons - Champ de vision	Diagonal: 152° Horizontal: 130° Vertical: 70°
Position du piéton détectée	Debout Accroupi Occulté/tronqué * Allongé * La performance dépend de la scène

IoT

Technologie	LTE CE RED, FCC ID, IC ID, UKCA, RMM, SAR

Autres

Langues	Anglais, Français, Allemand, Espagnol
Diagnostiques	Diverses conditions de statut sont suivies dans le journal de diagnostic interne. Les conditions de panne critiques seront également affichées à l'écran.

Mécanique

Camera IA
Dimensions (L x l x P)	80,4 x 53,4 x 71,5 mm (3.2 x 2.1 x 2.8 pouce)
Poids sans capot de protection	425g
Boitier caméra
Boîtier de caméra	Alliage d'aluminium ADC12
Couleur	Jaune Ral 1003 pour la capot de protection Gris Ral 9007 pour le boîtier de la caméra

Ecran intelligent
Dimensions (L x l x H)	207 x 137 x 15 mm (8,1 x 5,4 x 0,6 pouces)
Poids	528 g

Conditions environnementales

Température opérationnelle et de stockage
Camera IA	-20°C jusqu'à +70°C (-4 °F to 158 °F)
Ecran intelligent	-20°C jusqu'à +60°C (-4 °F to 140 °F)
Démarrage à froid
Ecran intelligent	-20°C (-4 °F)

Informations de commande

Kits standard

Blaxtair - MR130 4m - Système de détection

105-950-001

HS code

8528.5900

BXT - MR130 4m - Système de détection
1 x Caméra IA BXT avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes et support en U,
1 x Câble d'extension Ethernet de 4 m à 6 broches,
1 x Écran intelligent BXT 8",
1 x Support en métal avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes (Alimentation : VDC 12-32V, 2 entrées, 2 sorties et connecteur de caméra Ethernet),
1 x Kit relais pour mode veille de durée fixe de 20 minutes (pour machines 12V et 24V),
1 x Kit de fusibles,
1 x Manuel d'installation.

Longueur totale maximale entre l'écran intelligent et la caméra IA : 8 m.

Blaxtair - MR130 - Système de détection

105-950-004

code HS

8528.5900

BXT - MR130 - Système de détection
1 x Caméra IA BXT avec câble de 2 m et support en U,
1 x Écran intelligent BXT 8",
1 x Support en métal avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes (Alimentation : VDC 12-32V, 2 entrées, 2 sorties et connecteur de caméra Ethernet),
1 x Kit de fusibles,
1 x Manuel d'installation.

Longueur totale entre l'écran intelligent et la caméra IA : 4 m.

Spécification technique -Datasheet MR260

Veuillez trouver la version PDF sur ce lien

Description

Version et Limitations du produit fourni

Le produit fourni est en version présérie (caméras / tablette) et version prototype (switch Ethernet permettant de brancher plusieurs caméras). Certaines limitations s'appliquent :

Les certifications CEM et environnementales sont en cours
le câble caméra n'est pas étanche, il doit donc être protégé en conséquence en cas d'utilisation extérieure
Le support en U de la caméra peut comporter des faiblesses en cas de vibrations importantes. Il est conseillé d'utiliser le support RAM Mount pour le montage
Le logiciel est en cours de validation et peut présenter des comportements anormaux. Les bugs suivants ont été identifiés à ce jour et sont en cours de correction. Une mise à jour logiciel sera réalisée ultérieurement :
- apparition d'un code défaut U2125 ou U2225 à l'écran
- écran noir nécessitant l'appui sur l'écran de la tablette pour le relancer
- problèmes lors de certains démarrages du système

==> Ces problèmes peuvent en général être résolus par l'extinction / redémarrage du système.

Certifications et approbations (en cours)

Standards	Type
Protection eau/poussière
Camera IA	ISO 20653 - IP6K9K/IP67
Connecteur Camera	IP65
Ecran intelligent	IEC 60529 - IP67 Le niveau d'étanchéité est assuré dans les conditions suivantes Le boîtier du produit ne doit pas être ouvert pendant tout son cycle de vie Tous les vis/connecteurs doivent rester dans la configuration de livraison d'usine Les bouchons d'étanchéité doivent rester sur les connecteurs s'ils ne sont pas connectés
Test climatique	ISO 16750-4 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2
Vibrations & chocs*	ISO 16750-3 IEC 60068-2-64 - Vibration aléatoire IEC 60068-2-27 - Chocs
Compatibilité électromagnétique (CEM/ESD)**	Directive 2014/30/UE EN 12895 ISO 13766-1 ISO 14982-1 ICES-003 Issue 05 FCC Title 47 Part 15
Charges électriques	ISO 7637-2 ISO 16750-2
Fréquence radio	RED - Radio Equipment Directive 2014/53/EU UKSI 2017 N°2016 UKCA FCC ID IC ID
Assistance des systèmes de détection d'objets
Engins de terrassement	ISO 16001
Engin industriel	VDI 4482 (à confirmer)

Standards	Type
Protection eau/poussière
Camera IA	ISO 20653 - IP6K9K/IP67
Connecteur Camera	IP65
Ecran intelligent	IEC 60529 - IP67 Le niveau d'étanchéité est assuré dans les conditions suivantes Le boîtier du produit ne doit pas être ouvert pendant tout son cycle de vie Tous les vis/connecteurs doivent rester dans la configuration de livraison d'usine Les bouchons d'étanchéité doivent rester sur les connecteurs s'ils ne sont pas connectés
Test climatique	ISO 16750-4 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2
Vibrations & chocs*	ISO 16750-3 IEC 60068-2-64 - Vibration aléatoire IEC 60068-2-27 - Chocs
Compatibilité électromagnétique (CEM/ESD)**	Directive 2014/30/UE EN 12895 ISO 13766-1 ISO 14982-1 ICES-003 Issue 05 FCC Title 47 Part 15
Charges électriques	ISO 7637-2 ISO 16750-2
Fréquence radio	RED - Radio Equipment Directive 2014/53/EU UKSI 2017 N°2016 UKCA FCC ID IC ID
Assistance des systèmes de détection d'objets
Engins de terrassement	ISO 16001
Engin industriel	VDI 4482 (à confirmer)

IoT Pays Approuvé

Region	Pays
Europe	France, Allemagne, Autriche, Espagne, Pologne, Royaume-Uni, République tchèque, Italie, Belgique, Suisse, Roumanie, Danemark, Portugal, Irlande, Ukraine, République slovaque, Hongrie, Norvège, Luxembourg, Suède, Grèce, Pays-Bas, Finlande, Slovénie, Lettonie, Estonie, Serbie, Monaco, Lituanie
Moyen-Orient et Afrique	La Réunion
Amérique du Nord	États-Unis d'Amérique, Canada
Amérique du Sud	Mexique (en cours)
Asie-Pacifique	Australie

Évaluation des performances* Le U bracket peut montrer des signes de faiblesse en cas de fortes vibrations. Nous conseillons d'utiliser un support de montage à 6 axes pour l'installation de la caméra. Une nouvelle génération de support en U a été développée pour renforcer cet aspect.** La caméra Blaxtair subit une série d'évaluations de performances rigoureuses pour garantir une fonctionnalité optimale dans divers environnements. Dans le cadre de notre engagement envers la qualité et l'innovation, nous affinons continuellement nos stratégies de test et nous nous adaptons à l'évolution des normes. Les procédures actuelles sont conçues pour évaluer la résilience et l'intégrité opérationnelle de la caméra dans diverses conditions, y compris les environnements électromagnétiques.

Remarque : des évaluations supplémentaires font partie de nos efforts continus d'amélioration des produits, garantissant que les utilisateurs bénéficient des dernières avancées et de la conformité aux normes de l'industrie.

Notes d’installation/configuration

Spécifications techniques

Electrique

Tension nominale	12-24 VDC nominal 32 VDC maximum Pour une tension de véhicule >24 VDC, utilisez un convertisseur de puissance.
Tension d'entrée	~12-32 VDC
Consommation d'énergie	MR130: 18 W-25.2W @12V (1.5A-2.1A) M260 : 23.4W - 32.4W @12V (1.95A-2.7A) Dépend de l'utilisation du système et de la configuration

Connecteurs et Longueurs de câbles

Connecteur Camera IA

(1) 8P Connecteur Femelle (Données et alimentation) - Longueur: 400 mm
(2) 8P Connecteur male (Données et alimentation)
(3) 6P GX12 Connecteur Femelle (ethernet et alimentation) - Longueur: 1600 mm

La longueur totale du câble de la caméra IA est de 2 m (78,7 pouces).

8" Connecteurs de l'écran intelligents
Cable 1	GX12	1500 mm	Mâle GX12 6 broches Ethernet et alimentation de la caméra
Cable 2	no connector	4800 mm	Alimentation électrique du système
Cable 3	no connector	4800 mm	Entrées discrètes x2
Cable 4	no connector	4800 mm	Sorties discrètes x2
Cable 5	GX12	1500 mm	Connecteur AHD

Switch
	Câbles rouge/jaune : Alimentation (les deux doivent être connectés) câble noir : mise à la terre Connecteur de caméra femelle 8P (Données + Alimentation) Connecteur mâle RED 6P GX12 (Ethernet + Alimentation) = connexion à l'écran - il faut ajouter l'extension femelle à femelle fournie Connecteurs mâles noirs 6P GX12 (Ethernet + Alimentation) = connexion à CAM REAR et CAM FRONT

Vidéo - Caméra IA

Plage dynamique vidéo	81 dB
Taux de rafraîchissement vidéo	25 fps
Type de volet vidéo	Volet roulant électrique
Résolution vidéo	720p

Image Performance - Ecran intelligent

Résolution	1280 x 800 px

Start/Stop

Démarrage	~0s avec l'option de relais de mode veille fixe ~ 17s pour les alarmes / ~ 21s pour le flux vidéo sans mode veille ~ <1min à partir d'un démarrage à froid

Performance

Lantence écran	~ 240 ms
Latence moyenne de detection	< 300 ms
Plage de luminosité opérationnelle	300 Lux (recommandé pour une meilleure performance) De 100 Lux à 80000 Lux
Détection des piétons - Champ de vision	Diagonal: 152° Horizontal: 130° Vertical: 70°
Position du piéton détectée	Debout Accroupi Occulté/tronqué * Allongé * La performance dépend de la scène

IoT

Technologie	LTE CE RED, FCC ID, IC ID, UKCA, RMM, SAR

Autres

Langues	Anglais, Français, Allemand, Espagnol
Diagnostiques	Diverses conditions de statut sont suivies dans le journal de diagnostic interne. Les conditions de panne critiques seront également affichées à l'écran.

Mécanique

Camera IA
Dimensions (L x l x P)	80,4 x 53,4 x 71,5 mm (3.2 x 2.1 x 2.8 pouce)
Poids sans capot de protection	425g
Boitier caméra
Boîtier de caméra	Alliage d'aluminium ADC12
Couleur	Jaune Ral 1003 pour la capot de protection Gris Ral 9007 pour le boîtier de la caméra

Ecran intelligent
Dimensions (L x l x H)	207 x 137 x 15 mm (8,1 x 5,4 x 0,6 pouces)
Poids	528 g

Conditions environnementales

Température opérationnelle et de stockage
Camera IA	-20°C to +70°C (-4 °F to 158 °F)
Ecran intelligent	-20°C to +60°C (-4 °F to 140 °F)
Démarrage à froid
Ecran intelligent	-20°C (-4 °F)

Informations de commande

Kits standard

Blaxtair - MR260 12m - Système de détection
105-950-003	HS code	8528.5900
2 x Caméra AI BXT avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes et support en U, 3 x Câble d'extension caméra de 4 m, 1 x Écran intelligent BXT 8", 1 x Support en métal avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes (Alimentation : VDC 12-32V, 2 entrées, 2 sorties et connecteur de caméra Ethernet), 1 x Commutateur double caméra BXT, 1 x Relais pour mode veille fixe (20 minutes) pour machines 12V et 24V, 2 x Kit de fusibles, 1 x Manuel d'installation.

Blaxtair - MR260 24m- Système de détection
105-950-002	code HS	8528.5900
2 x Caméra AI BXT avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes et support en U, 1 x Câble d'extension caméra de 4 m, 2 x Câble d'extension caméra de 10 m, 1 x Écran intelligent BXT 8", 1 x Support en métal avec câble de 2 m et support de montage à 6 axes (Alimentation : VDC 12-32V, 2 entrées, 2 sorties et connecteur de caméra Ethernet), 1 x Commutateur double caméra BXT, 1 x Relais pour mode veille fixe (20 minutes) pour machines 12V et 24V, 2 x Kit de fusibles, 1 x Manuel d'installation.